I was sharing a room with a legend and I had to undress him and put him to bed. I thought: 'This is the Lions'? – The roar of his two tours still echo down the ages for former Scotland star John Beattie as he reflects on how times have changed